-
1 joint dictionary
JD, joint dictionaryEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > joint dictionary
-
2 joint dictionary
Военный термин: словарь единой терминологии (МО) -
3 joint dictionary
Military: JD -
4 joint-stock bank
акционерный банк
Банк в Великобритании, который является открытой (публичной) компанией с ограниченной ответственностью (public limited company), а не частным банком (или партнерством). В 19 в. многие частные банки разорились; однако акционерные банки укрепились в основном за счет слияний и расчетливых инвестиций. В наше время их называют коммерческими банками (commercial banks) или high street banks - дословно: банки на главной улице города.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint-stock bank
-
5 joint-life and last-survivor annuities
аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint-life and last-survivor annuities
-
6 joint account
общий счет
совместный счет
1. Банковский счет (bank account) или счет в строительном обществе на имя двух или более людей, обычно мужа и жены. В случае кончины одной их сторон сумма денег на счету переходит к пережившему (пережившим), за исключением случаев товарищества, счетов душеприказчиков или опекунов/доверенных лиц. Обычно совместным счетом управляет кто-то один из его держателей.
2. В США - счет синдиката инвестиционных банков (investment banks), которые совместно осуществляют проект гарантированного размещения ценных бумаг.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint account
-
7 JD
1) Американизм: Japanese Department2) Спорт: Jersey Devil3) Военный термин: Julian Day, job description, joint determination, joint dictionary, joint directory, выводящая из строя доза ОВ4) Техника: Josephson device, judging of distance5) Шутливое выражение: Jessica's Dog, Johnnies Dog, Joy Division6) Юридический термин: Jurisdictionally Disbarred7) Грубое выражение: Just Dumb8) Сокращение: Justice Department9) Нефть: junk damage10) Фирменный знак: Johanson, John Deere11) Имена и фамилии: Jack Daniels, James Dean, Jane Doe, John Davenport, John Doe, John Dwight12) Должность: Johnny Depp, Juris Doctor13) Чат: Just Darling, Just Dorky14) НАСА: Jovian Diameter15) Единицы измерений: Julian Date, Jupiter Diameter -
8 Jd
1) Американизм: Japanese Department2) Спорт: Jersey Devil3) Военный термин: Julian Day, job description, joint determination, joint dictionary, joint directory, выводящая из строя доза ОВ4) Техника: Josephson device, judging of distance5) Шутливое выражение: Jessica's Dog, Johnnies Dog, Joy Division6) Юридический термин: Jurisdictionally Disbarred7) Грубое выражение: Just Dumb8) Сокращение: Justice Department9) Нефть: junk damage10) Фирменный знак: Johanson, John Deere11) Имена и фамилии: Jack Daniels, James Dean, Jane Doe, John Davenport, John Doe, John Dwight12) Должность: Johnny Depp, Juris Doctor13) Чат: Just Darling, Just Dorky14) НАСА: Jovian Diameter15) Единицы измерений: Julian Date, Jupiter Diameter -
9 jd
1) Американизм: Japanese Department2) Спорт: Jersey Devil3) Военный термин: Julian Day, job description, joint determination, joint dictionary, joint directory, выводящая из строя доза ОВ4) Техника: Josephson device, judging of distance5) Шутливое выражение: Jessica's Dog, Johnnies Dog, Joy Division6) Юридический термин: Jurisdictionally Disbarred7) Грубое выражение: Just Dumb8) Сокращение: Justice Department9) Нефть: junk damage10) Фирменный знак: Johanson, John Deere11) Имена и фамилии: Jack Daniels, James Dean, Jane Doe, John Davenport, John Doe, John Dwight12) Должность: Johnny Depp, Juris Doctor13) Чат: Just Darling, Just Dorky14) НАСА: Jovian Diameter15) Единицы измерений: Julian Date, Jupiter Diameter -
10 JD
усл выводящая из строя доза ОВ————————JD, job description————————JD, joint determinationобщее намерение; совместное определение (задач)————————JD, joint dictionary————————JD, joint directoryEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > JD
-
11 словарь единой терминологии
Military: joint dictionary (МО)Универсальный русско-английский словарь > словарь единой терминологии
-
12 акционерный банк
акционерный банк
Банк в Великобритании, который является открытой (публичной) компанией с ограниченной ответственностью (public limited company), а не частным банком (или партнерством). В 19 в. многие частные банки разорились; однако акционерные банки укрепились в основном за счет слияний и расчетливых инвестиций. В наше время их называют коммерческими банками (commercial banks) или high street banks - дословно: банки на главной улице города.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акционерный банк
-
13 аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
-
14 общий счет
общий счет
совместный счет
1. Банковский счет (bank account) или счет в строительном обществе на имя двух или более людей, обычно мужа и жены. В случае кончины одной их сторон сумма денег на счету переходит к пережившему (пережившим), за исключением случаев товарищества, счетов душеприказчиков или опекунов/доверенных лиц. Обычно совместным счетом управляет кто-то один из его держателей.
2. В США - счет синдиката инвестиционных банков (investment banks), которые совместно осуществляют проект гарантированного размещения ценных бумаг.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий счет
-
15 catálogo
m.catalog, list, index, catalogue.* * *1 catalogue (US catalog)* * *noun m.* * *SM catalogue, catalog (EEUU)* * *masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE)* * *= catalogue [catalog, -USA].Nota: Documento secundario que consiste en un conjunto de asientos catalográficos de los documentos de uno o varios fondos documentales, dispuestos según ciertas reglas que facilitan su recuperación.Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.----* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.* catálogo abreviado = finding catalogue, finding list catalogue.* catálogo alfabético = alphabetical catalogue, alphabetico-specific catalogue, alphabetic catalogue.* catálogo alfabético de materias = alphabetical subject catalogue.* catálogo alfabético de palabras clave = keyword catalogue.* catálogo automatizado = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue.* catálogo bibliográfico = bibliographic catalogue, library catalogue.* catálogo colectivo = union catalogue, union list.* Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP) = British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP).* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* catálogo colectivo virtual = clump.* catálogo colocativo = collocative catalogue.* catálogo comentado = annotated catalogue.* catálogo comercial = trade catalogue, sales brochure.* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.* catálogo cronológico = chronological catalogue.* catálogo de acceso público en línea (OPAC) = OPAC (online public access catalogue).* catálogo de asiento único = unit entry catalogue.* catálogo de autores = author catalogue.* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.* catálogo de biblioteca = library catalogue.* catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.* catálogo de fichas = card catalogue, card index.* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.* catálogo de libros = booklist [book list].* catálogo de libros en venta = publication(s) list.* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.* catálogo del sistema = system catalogue.* catálogo de materias = subject catalogue.* catálogo de microfichas = microfiche catalogue.* catálogo de microformas = microform catalogue.* catálogo de obras completas = back catalogue.* catálogo de obras editadas = back catalogue.* catálogo de obras musicales = music catalogue.* catálogo de publicaciones = publication(s) list.* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.* catálogo de títulos = title catalogue.* catálogo de títulos abreviados = short title catalogue.* Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables = Incunable Short-title Catalogue (ISTC).* catálogo de títulos sin abreviar = long-title catalogue.* catálogo diccionario = dictionary catalogue, dictionary file, dictionary cataloguing.* catálogo directo = direct catalogue.* catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.* catálogo distribuido = distributed catalogue.* catálogo electrónico = electronic catalogue, OPAC (online public access catalogue).* catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.* catálogo en forma de libro = bookform catalogue, book catalogue.* catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.* catálogo en forma de listado = computer print-out catalogue.* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en línea = online catalogue.* catálogo en microfilm = microfilm catalogue.* catálogo geográfico = geographical catalogue.* catálogo impreso = printed catalogue.* catálogo impreso en forma de libro = printed book catalogue.* catálogo inventario = inventory catalogue, accessions catalogue, accessions file.* catálogo local = local catalogue.* catálogo manual = manual catalogue.* catálogo matricial = matrix catalogue.* catálogo multimedia = all-media catalogue.* catálogo nacional = national catalogue.* catálogo onomástico = name catalogue, name file.* catálogo sistemático = classified catalogue, classified file.* catálogo sistemático alfabético = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogue.* catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.* catálogo topográfico = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list file.* cerrar el catálogo = close + the catalogue.* colocar juntos en el catálogo = collocate.* compilar un catálogo = compile + catalogue.* confección del catálogo = catalogue production.* consultar el catálogo = consult + catalogue.* conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.* gestión del catálogo = catalogue management.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance.* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.* parecido a un catálogo = catalogue type.* red de catálogos = catalogue network.* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* * *masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE)* * *= catalogue [catalog, -USA].Nota: Documento secundario que consiste en un conjunto de asientos catalográficos de los documentos de uno o varios fondos documentales, dispuestos según ciertas reglas que facilitan su recuperación.Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.* catálogo abreviado = finding catalogue, finding list catalogue.* catálogo alfabético = alphabetical catalogue, alphabetico-specific catalogue, alphabetic catalogue.* catálogo alfabético de materias = alphabetical subject catalogue.* catálogo alfabético de palabras clave = keyword catalogue.* catálogo automatizado = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue.* catálogo bibliográfico = bibliographic catalogue, library catalogue.* catálogo colectivo = union catalogue, union list.* Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP) = British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP).* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* catálogo colectivo virtual = clump.* catálogo colocativo = collocative catalogue.* catálogo comentado = annotated catalogue.* catálogo comercial = trade catalogue, sales brochure.* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.* catálogo cronológico = chronological catalogue.* catálogo de acceso público en línea (OPAC) = OPAC (online public access catalogue).* catálogo de asiento único = unit entry catalogue.* catálogo de autores = author catalogue.* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.* catálogo de biblioteca = library catalogue.* catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.* catálogo de fichas = card catalogue, card index.* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.* catálogo de libros = booklist [book list].* catálogo de libros en venta = publication(s) list.* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.* catálogo del sistema = system catalogue.* catálogo de materias = subject catalogue.* catálogo de microfichas = microfiche catalogue.* catálogo de microformas = microform catalogue.* catálogo de obras completas = back catalogue.* catálogo de obras editadas = back catalogue.* catálogo de obras musicales = music catalogue.* catálogo de publicaciones = publication(s) list.* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.* catálogo de títulos = title catalogue.* catálogo de títulos abreviados = short title catalogue.* Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables = Incunable Short-title Catalogue (ISTC).* catálogo de títulos sin abreviar = long-title catalogue.* catálogo diccionario = dictionary catalogue, dictionary file, dictionary cataloguing.* catálogo directo = direct catalogue.* catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.* catálogo distribuido = distributed catalogue.* catálogo electrónico = electronic catalogue, OPAC (online public access catalogue).* catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.* catálogo en forma de libro = bookform catalogue, book catalogue.* catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.* catálogo en forma de listado = computer print-out catalogue.* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en línea = online catalogue.* catálogo en microfilm = microfilm catalogue.* catálogo geográfico = geographical catalogue.* catálogo impreso = printed catalogue.* catálogo impreso en forma de libro = printed book catalogue.* catálogo inventario = inventory catalogue, accessions catalogue, accessions file.* catálogo local = local catalogue.* catálogo manual = manual catalogue.* catálogo matricial = matrix catalogue.* catálogo multimedia = all-media catalogue.* catálogo nacional = national catalogue.* catálogo onomástico = name catalogue, name file.* catálogo sistemático = classified catalogue, classified file.* catálogo sistemático alfabético = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogue.* catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.* catálogo topográfico = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list file.* cerrar el catálogo = close + the catalogue.* colocar juntos en el catálogo = collocate.* compilar un catálogo = compile + catalogue.* confección del catálogo = catalogue production.* consultar el catálogo = consult + catalogue.* conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.* gestión del catálogo = catalogue management.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance.* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.* parecido a un catálogo = catalogue type.* red de catálogos = catalogue network.* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* * *compra por catálogo mail-order shoppingCompuesto:union catalog** * *
Del verbo catalogar: ( conjugate catalogar)
catalogo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
catalogó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
catalogar
catálogo
catalogar ( conjugate catalogar) verbo transitivo
( en una lista) to record, list
catálogo sustantivo masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE);
catalogar verbo transitivo
1 to catalogue, US catalog
2 (calificar) to class, label: podemos catalogar de insatisfechas a este tipo de personas, that type of person is never satisfied, I'd say
catálogo sustantivo masculino catalogue, US catalog
' catálogo' also found in these entries:
Spanish:
repertorio
- catalogar
- constar
- índice
- venta
English:
catalog
- catalogue
- index
- list
- should
- browse
- mail
* * *catálogo nmcatalogue* * *m catalog, Brcatalogue* * *catálogo nm: catalog* * *catálogo n catalogue -
16 assembly
- узел оборудования
- сборочная единица
- сборка (монтаж)
- сборка
- подузел
- НКУ распределения и управления
- конструкция
- клеевое соединение
- ассемблирование
ассемблирование
Компиляция программ с языка ассемблера.
[ ГОСТ 19781-90]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
клеевое соединение
Ндп. клеенное соединение
Соединение частей изделия склеиванием.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Параллельные тексты EN-RU
The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]
Тематики
EN
низковольтное устройство распределения и управления (НКУ)
Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]
низковольтное устройство распределения и управления
Комбинация низковольтных коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования и т. п., полностью смонтированных изготовителем НКУ (под его ответственность на единой конструктивной основе) со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями с соответствующими конструктивными элементами
Примечания
1. В настоящем стандарте сокращение НКУ используют для обозначения низковольтных комплектных устройств распределения и управления.
2. Аппараты, входящие в состав НКУ, могут быть электромеханическими или электронными.
3. По различным причинам, например по условиям транспортирования или изготовления, некоторые операции сборки могут быть выполнены на месте установки, вне предприятия-изготовителя.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
power switchgear and controlgear assembly (PSC-assembly)
low-voltage switchgear and controlgear assembly used to distribute and control energy for all types of loads, intended for industrial, commercial and similar applications where operation by ordinary persons is not intended
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]
low-voltage switchgear and controlgear assembly
combination of one or more low-voltage switching devices together with associated control, measuring, signalling, protective, regulation equipment, etc., completely assembled under the responsibility of the manufacturer with all the internal electrical and mechanical interconnections and structural parts.
[IEC 61892-3, ed. 2.0 (2007-11)]
switchgear and controlgear
a general term covering switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures
[IEV number 441-11-01]
switchgear and controlgear
electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching
NOTE – The French and English terms can be considered as equivalent in most cases. However, the French term has a broader meaning than the English term and includes for example connecting devices, plugs and socket-outlets, etc. In English, these latter devices are known as accessories.
[IEV number 826-16-03 ]
switchboard
A large single electric control panel, frame, or assembly of panels on which are mounted (either on the back or on the face, or both) switches, overcurrent and other protective devices, buses, and usually instruments; not intended for installation in a cabinet but may be completely enclosed in metal; usually is accessible from both the front and rear.
[ McGraw-Hill Dictionary of Architecture & Construction]
switchboard
One or more panels accommodating control switches, indicators, and other apparatus for operating electric circuits
[ The American Heritage Dictionary of the English Language]FR
ensemble d'appareillage de puissance (ensemble PSC)
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé pour répartir et commander l'énergie pour tous les types de charges et prévu pour des applications industrielles, commerciales et analogues dans lesquelles l'exploitation par des personnes ordinaires n'est pas prévue
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]
appareillage, m
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion
NOTE – Les termes français et anglais peuvent être considérés comme équivalents dans la plupart des cas. Toutefois, le terme français couvre un domaine plus étendu que le terme anglais, et comprend notamment les dispositifs de connexion, les prises de courant, etc. En anglais, ces derniers sont dénommés "accessories".
[IEV number 826-16-03 ]
appareillage
terme général applicable aux appareils de connexion et à leur combinaison avec des appareils de commande, de mesure, de protection et de réglage qui leur sont associés, ainsi qu'aux ensembles de tels appareils avec les connexions, les accessoires, les enveloppes et les charpentes correspondantes
[IEV number 441-11-01]
A switchboard as defined in the National Electrical Code is a large single panel, frame, or assembly of panels on which are mounted, on the face or back or both switches, overcurrent and other protective devices, buses, and, usually, instruments.
Switchboards are generally accessible from the rear as well as from the front and are not intended to be installed in cabinets.
The types of switchboards, classified by basic features of construction, are as follows:
1. Live-front vertical panels
2. Dead-front boards
3. Safety enclosed boards( metal-clad)
[American electricians’ handbook]
The switchboard plays an essential role in the availability of electric power, while meeting the needs of personal and property safety.
Its definition, design and installation are based on precise rules; there is no place for improvisation.
The IEC 61439 standard aims to better define " low-voltage switchgear and controlgear assemblies", ensuring that the specified performances are reached.
It specifies in particular:
> the responsibilities of each player, distinguishing those of the original equipment manufacturer - the organization that performed the original design and associated verification of an assembly in accordance with the standard, and of the assembly manufacturer - the organization taking responsibility for the finished assembly;
> the design and verification rules, constituting a benchmark for product certification.
All the component parts of the electrical switchboard are concerned by the IEC 61439 standard.
Equipment produced in accordance with the requirements of this switchboard standard ensures the safety and reliability of the installation.
A switchboard must comply with the requirements of standard IEC 61439-1 and 2 to guarantee the safety and reliability of the installation.
Managers of installations, fully aware of the professional and legal liabilities weighing on their company and on themselves, demand a high level of safety for the electrical installation.
What is more, the serious economic consequences of prolonged halts in production mean that the electrical switchboard must provide excellent continuity of service, whatever the operating conditions.
[Schneider Electric]НКУ играет главную роль в обеспечении электроэнергией, удовлетворяя при этом всем требованиям по безопасности людей и сохранности имущества.
Выбор конструкции, проектирование и монтаж основаны на чётких правилах, не допускающих никакой импровизации.
Требования к низковольтным комплектным устройствам распределения и управления сформулированы в стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000).
В частности, он определяет:
> распределение ответственности между изготовителем НКУ - организацией, разработавшей конструкцию НКУ и проверившей его на соответствие требованиям стандарта, и сборщиком – организацией, выполнившей сборку НКУ;
> конструкцию, технические характеристики, виды и методы испытаний НКУ.
В стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000) описываются все компоненты НКУ.
Оборудование, изготовленное в соответствии с требованиями этого стандарта, обеспечивает безопасность и надежность электроустановки.
Для того чтобы гарантировать безопасность эксплуатации и надежность работы электроустановки, распределительный щит должен соответствовать требованиям стандарта МЭК 61439-1 и 2.
Лица, ответственные за электроустановки, должны быть полностью осведомлены о профессиональной и юридической ответственности, возложенной на их компанию и на них лично, за обеспечение высокого уровня безопасности эксплуатации этих электроустановок.
Кроме того, поскольку длительные перерывы производства приводят к серьезным экономическим последствиям, электрический распределительный щит должен обеспечивать надежную и бесперебойную работу независимо от условий эксплуатации.
[Перевод Интент]LV switchgear assemblies are undoubtedly the components of the electric installation more subject to the direct intervention of personnel (operations, maintenance, etc.) and for this reason users demand from them higher and higher safety requirements.
The compliance of an assembly with the state of the art and therefore, presumptively, with the relevant technical Standard, cannot be based only on the fact that the components which constitute it comply with the state of the art and therefore, at least presumptively, with the relevant technical standards.
In other words, the whole assembly must be designed, built and tested in compliance with the state of the art.
Since the assemblies under consideration are low voltage equipment, their rated voltage shall not exceed 1000 Va.c. or 1500 Vd.c. As regards currents, neither upper nor lower limits are provided in the application field of this Standard.
The Standard IEC 60439-1 states the construction, safety and maintenance requirements for low voltage switchgear and controlgear assemblies, without dealing with the functional aspects which remain a competence of the designer of the plant for which the assembly is intended.
[ABB]Низковольтные комплектные устройства (НКУ), вне всякого сомнения, являются частями электроустановок, которые наиболее подвержены непосредственному вмешательству оперативного, обслуживающего и т. п. персонала. Вот почему требования потребителей к безопасности НКУ становятся все выше и выше.
Соответствие НКУ современному положению дел и вследствие этого, гипотетически, соответствующим техническим стандартам, не может основываться только на том факте, что составляющие НКУ компоненты соответствуют современному состоянию дел и поэтому, по крайней мере, гипотетически, - соответствующим техническим стандартам
Другими словами, НКУ должно быть разработано, изготовлено и испытано в соответствии с современными требованиями.
Мы рассматриваем низковольтные комплектные устройства и это означает, что их номинальное напряжение не превышает 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока. Что касается тока, то ни верхнее, ни нижнее значение стандартами, относящимися к данной области, не оговариваются
Стандарт МЭК 60439-1 устанавливает требования к конструкции, безопасности и техническому обслуживанию низковольтных комплектных устройств без учета их функций, полагая, что функции НКУ являются компетенцией проектировщиков электроустановки, частью которых эти НКУ являются.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- assembly
- electrical switchboard
- low voltage controlgear and assembly
- low voltage switchboard
- low voltage switchgear and controlgear assembly
- low-voltage switchgear and controlgear assembly
- LV switchgear and controlgear assembly
- LV switchgear assembly
- panel
- power switchgear and controlgear assembly
- PSC-assembly
- switchboard
- switchgear and controlgear
- switchgear/controlgear
DE
- Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
FR
подузел
узел
сборная деталь
собранный узел
блок
агрегат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сборка
Процесс соединения и закрепления элементов и деталей в готовые узлы, монтажные блоки, конструкции или изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сборка
Образование соединений составных частей изделия.
Примечания:
1. Примером видов сборки является клепка, сварка заготовок и т.д.
2. Соединение может быть разъемным или неразъемным
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
узел оборудования
компоновочный узел
компоновка
ассемблирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.2.10 сборочная единица (assembly): Изделие, которое разлагаемо на множество комплектующих или других сборочных единиц с точки зрения конкретного приложения предметной области;
Источник: ГОСТ Р ИСО 10303-1-99: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1. Общие представления и основополагающие принципы оригинал документа
3.3.1 конструкция (assembly) предназначена для того, чтобы:
а) удерживать каскетку на голове;
б) поглощать кинетическую энергию, возникающую при ударе, и распределять усилие по поверхности головы.
Примечание - Внутренняя оснастка может состоять из элементов, указанных в 3.3.2 - 3.3.5.
Источник: ГОСТ Р 12.4.245-2007: Система стандартов безопасности труда. Каскетки защитные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
52. Ассемблирование
Assembly
Компиляция программ с языка ассемблера
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
39. Сборка
D. Fügen
E. Assembly
F. Assemblage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assembly
-
17 JEDI
1) Американизм: Joint Energy Development Investments2) Военный термин: Joint Exercise Driver for Intelligence, Joint Expeditionary Digital Information3) Бухгалтерия: Japanese English Dictionary Interface4) Грубое выражение: Jerks Everywhere Damn It5) Деловая лексика: Joint Endeavor Of Delphi Innovators6) Сетевые технологии: Java Enterprise Development Implementation -
18 jedi
1) Американизм: Joint Energy Development Investments2) Военный термин: Joint Exercise Driver for Intelligence, Joint Expeditionary Digital Information3) Бухгалтерия: Japanese English Dictionary Interface4) Грубое выражение: Jerks Everywhere Damn It5) Деловая лексика: Joint Endeavor Of Delphi Innovators6) Сетевые технологии: Java Enterprise Development Implementation -
19 солидарные должники
1) Finances: solidary obligors (http://www.finam.ru/dictionary/wordf02A9D0001E/default.asp?n=1)2) Banking: joint and several promisors3) EBRD: joint and several promissors4) leg.N.P. correi debenti, joint creditorsУниверсальный русско-английский словарь > солидарные должники
-
20 body
ˈbɔdɪ
1. сущ.
1) тело( человека или животного) to build up, condition, strengthen one's body ≈ укреплять свое тело to keep body and soul together ≈ поддерживать существование only over my dead body гипер. ≈ только через мой труп
2) труп to cremate a body ≈ кремировать тело to embalm a body ≈ бальзамировать труп to exhume a body ≈ эксгумировать труп decomposing body ≈ разлагающийся труп Syn: corpse
3) церк. тело господне
4) а) туловище( главная, основная часть человека или животного) Syn: trunk б) ствол, стебель( дерева, растения) stem I
1., trunk, stock
1. в) церк. церковь the body of Christ ≈ христианская церковь (главой которой является Христос)
5) корсаж, лиф платья (тж. body of a dress) ;
кофта
6) а) основная, главная, центральная часть (в противоположность второстепенной, менее важной, периферийной) crimes committed at sea, or on the coast out of the body of any County ≈ преступления, совершенные на море или на суше, вдалеке от любого графства б) арх. главный корабль, неф( церкви) в) стержень колонны г) корпус( рояля, пианино), труба( органа и т. п.) д) анат. костная ткань (кости, особ. позвоночника) е) основная часть документа, книги (без предисловия, послесловия, комментариев и т. п.) body of the order ≈ основной текст приказа ж) кузов( автомобиля) ;
фюзеляж( самолета) ;
корпус (корабля) з) ствольная коробка( винтовки) и) стакан( снаряда) к) станина( станка)
7) масса, большое количество;
большая часть( чего-л.), большинство a body of cold air ≈ масса холодного воздуха a body of evidence ≈ большое количество фактов The great body of the people leaned to the royalists. ≈ Большая часть людей примкнула к роялистам. Syn: aggregate
1., quantity, amount
1.
8) полигр. ножка литеры
9) а) преим. юр. физическое лицо heir of the body ≈ наследник по прямой линии б) человек (в диалектах и в сочетаниях anybody, everybody, somebody, nobody имеет значение person;
в совр. употреблении лишь как фамильярный дружеский термин, обыкн. в конструкции с предшествующим определением) poor body ≈ бедняк Syn: individual
10) а) юр. юридическое лицо б) орган;
корпорация;
организация;
ассоциация, сообщество advisory body ≈ консультативный орган autonomous bodies ≈ органы самоуправления deliberative body ≈ совещательный орган governing body ≈ орган управления student body ≈ студенческий совет body of electors ≈ избиратели body politic ≈ государство legislative body ≈ законодательный орган learned body ≈ ученое общество in a body ≈ в полном составе Syn: corporation, association, league
1., fraternity
11) воинская часть, отряд the main body воен. ≈ главные силы (войска) ;
ядро( отряда и т. п.) body of cavalry ≈ кавалерийский отряд body of troops ≈ войсковое соединение Syn: force
1.
12) группа предметов, вещей и т. п. body of dialects ≈ группа диалектов
13) материальная вещь, нечто, физически существующее: тело;
вещество gaseous body ≈ газообразное вещество liquid body ≈ жидкое вещество solid body ≈ твердое тело, твердое вещество a foreign body ≈ инородное тело to remove a foreign body from one's eye ≈ удалить из глаза инородное тело celestial bodies, heavenly bodies ≈ небесные тела
14) а) крепость (вина) б) густота, вязкость, густая консистенция( жидкого тела) ;
густота (краски) ;
плотность( бумаги и т. п.) Syn: viscosity, consistency
2. гл.;
редк.
1) придавать форму Syn: embody
2) представлять, изображать;
воплощать( обыкн. body forth) Both as egotist and as patriot he bodies forth the age. ≈ И как эгоист, и как патриот он воплощает черты этого века. Syn: represent, symbolize тело;
плоть;
- * temperature температура тела;
- * weight вес тела;
- absent in *, present in soul его здесь нет, но душой он с нами туловище корпус (лошади) ;
- he was a * behind он отстал на корпус (на скачках) ствол;
стебель (религия) тело господне труп, тело;
- several bodies were washed ashore на берег вынесло несколько трупов (разговорное) (диалектизм) человек;
- dear old * милая старушка;
- decent * приличный человек главная, основная часть;
- the * of the book основная часть книги;
- * of the hall часть зала, отведенная для делегатов (в ООН) ;
- the main * (военное) основные силы;
- * of the race (спортивное) основная дистанция бега (архитектура) главный корабль неф. церкви, корпус (книги) предмет (специальное) тело, вещество;
- solid bodies твердые тела;
- heavenly bodies небесные тела;
- black * (физическое) абсолютно черное тело;
- * of flame язык пламени;
- * of fuel слой топлива консистенция (жидкости) ;
- * of oil густота масла кроющая способность( краски) крепость( вина) ;
- the wine has no * вино слабое кузов остов корпус (корабля) (авиация) фюзеляж (техническое) станина ствольная коробка (винтовки) стакан, корпус (снаряда) лиф (платья) (полиграфия) ножка литеры( устаревшее) реторта, перегонный куб группа людей;
- a * of electors избиратели;
- large bodies of unemployed men большие группы безработных орган;
общество;
ассоциация;
лига;
- advisory * консультативный орган;
- diplomatic * дипломатический корпус;
- governing * административный совет;
- legislative * законодательная власть;
законодательный орган;
- learned * ученое общество;
- the school governing * школьное управление;
- standing * постоянный орган;
- subsidiary * вспомогательный орган юридическое лицо, субъект (права) отряд, воинская часть;
- a * of cavalry кавалерийский отряд;
- a * of troops отряд войск группа предметов, вещей, совокупность, комплекс;
- a great * of facts масса фактов сборник( законов) ;
большое количество;
масса;
массив;
- * of cold air масса холодного воздуха;
- * of water масса воды, водная поверхность;
- a * of information большой объем информации > heir of the * (юридическое) наследник по нисходящей линии;
> to keep * and soul together сводить концы с концами, поддерживать существование;
> in a * в полном составе;
в совокупности;
> over my dead * (разговорное) только через мой труп придавать форму изображать;
воплощать;
типизировать;
- his main character bodies forth the age в его главном герое воплощены черты века accountancy ~ орган бухгалтерского учета adjudicatory ~ судебный орган administrative ~ административный орган advisory ~ совещательный орган appropriate ~ надлежащий орган ~ корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления black ~ физ. абсолютно черное тело body ассоциация ~ воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение ~ главная, основная часть (чего-л) ;
корпус, остов, кузов;
фюзеляж (самолета) ;
главный корабль (церкви) ;
ствол (дерева) ;
ствольная коробка (винтовки) ;
стакан (снаряда) ;
станина (станка) ;
корсаж, лиф (тж. body of a dress) ~ главная часть( документа) ~ группа людей;
body of electors избиратели ~ комплекс ~ консистенция, сравнительная плотность (жидкости) ;
кроющая способность (краски) ~ корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления ~ крепость (вина) ~ лига ~ лицо ~ масса;
большинство;
a great body of facts масса фактов ~ общество ~ орган, организация, группа, коллегия ~ орган ~ основная часть ~ основное содержание ~ перегонный куб, реторта ~ предмет ~ редк. придавать форму;
воплощать (обыкн. body forth) ~ совокупность, комплекс ~ совокупность ~ субъект права ~ тело;
celestial( или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование ~ труп ~ туловище ~ разг. человек;
a poor body бедняк ~ юридическое лицо ~ attr.: ~ count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить ~ attr.: ~ count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить ~ of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.) ;
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск) ;
ядро (отряда и т. п.) ~ воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение ~ of coding sheet вчт. поле программного бланка ~ of delegates делегаты ~ группа людей;
body of electors избиратели ~ of electors избиратели ~ of laws сборник законов ~ of laws совокупность правовых норм ~ of representatives представители ~ of specification pat. главная часть описания изобретения ~ of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.) ;
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск) ;
ядро (отряда и т. п.) ~ воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение ~ of undertakings комплекс предприятий ~ корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления politic: body ~ государственная корпорация body ~ муниципальная корпорация body ~ политическая корпорация body ~ политическое образование ~ тело;
celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование collegial ~ коллегиальный орган consultative ~ консультативный орган consultative ~ совещательный орган controlling ~ контрольный орган corporate ~ корпорация, юридическое лицо, правосубъектная организация corporate ~ корпорация corporate ~ правосубъектная организация corporate ~ юридическое лицо corporate: ~ корпоративный, общий;
corporate body корпоративная организация;
corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации cycle ~ вчт. тело цикла ~ attr.: ~ count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить delegate ~ представительный орган dictionary ~ корпус словаря executive ~ исполнительный орган expert ~ группа специалистов expert ~ экспертный орган external audit ~ внешний контрольный орган governing ~ административный совет governing ~ правительственный орган governing ~ руководящий орган ~ масса;
большинство;
a great body of facts масса фактов implementing ~ орган, обеспечивающий исполнение in a ~ в полном составе industrial ~ промышленная организация initiating ~ организация-учредитель iteration ~ вчт. тело цикла joint ~ объединенный орган judicial ~ судебный орган ~ тело;
celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование legislative ~ законодательный орган;
learned body ученое общество legislative ~ законодательный орган;
learned body ученое общество legislative ~ законодательный орган loop ~ вчт. тело цикла macro ~ вчт. макротело ~ of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.) ;
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск) ;
ядро (отряда и т. п.) management ~ орган управления official ~ официальный орган ~ разг. человек;
a poor body бедняк procedure ~ вчт. тело процедуры professional ~ профессиональная организация program ~ вчт. тело программы public ~ государственный орган public ~ общественный орган public international ~ государственный международный орган regulatory ~ контрольный орган regulatory ~ распорядительный орган relevant joint ~ компетентный совместный орган representative ~ представительный орган statement ~ вчт. тело оператора steering ~ руководящий орган student ~ студенческий орган supervising ~ контрольный орган supervisory ~ контрольный орган supervisory ~ наблюдательный орган supervisory: supervisory наблюдательный, контролирующий;
a supervisory body контрольный орган swap ~ обменный пункт task ~ вчт. тело задачи
См. также в других словарях:
joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b … Law dictionary
joint venture — joint ven·ture / ven chər/ n 1: a cooperative business agreement or partnership between two or more parties that is usu. limited to a single enterprise and that involves the sharing of resources, control, profits, and losses compare combination 2 … Law dictionary
joint tenancy — see tenancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint tenancy … Law dictionary
joint and several liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint and several liability … Law dictionary
joint and several — joint and sev·er·al adj: relating or belonging to two or more parties together and separately joint and several duties of the partners see also joint and several liability at liability 2b compare in sol … Law dictionary
joint enterprise — n 1: joint venture 2: an undertaking of two or more parties for a common purpose in which each shares a common interest and an equal right of control (as of a vehicle) ◇ In regard to a tort involving such an enterprise, a third party may impute… … Law dictionary
joint liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint liability … Law dictionary
joint tortfeasors — two or more persons responsible for a tort. Courts have power to allocate responsibility among the joint tortfeasors, but each is wholly and severally liable to the victim. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. joint tortfeasors … Law dictionary
joint custody — see custody b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint custody … Law dictionary
joint adventure — joint ad·ven·ture n: joint venture Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint adventure … Law dictionary
joint tortfeasor — n: any of two or more parties held jointly or severally liable for the same tort see also contribution; joint liability at liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary